النابض الشعري بالانجليزي

• n.
  hairspring

• النابض    n. pulsator
• نابض شعري    balance spring
• الشئ النابض    n. pulsator

أمثلة

1. Most important is the hairspring, which functions as the timing regulator for the escapement and is thus the part most sensitive to exterior effects, such as magnetism, shocks, temperature, as well as inner effects such as pinning positions (inner collet), terminal curve, and heavy points on the balance wheel.
   والجدير بالذكر أن وظيفة النابض الشعري هي منظم للوقت في الساعة وبذلك هو الجزء الأكثر حساسية للمؤثرات الخارجية كالمغناطيسيه والاهتزازات والحرارة وحتى المؤثرات الداخلية كموضع التعليق والانحناء الطرفي والنقاط الثقيلة على عجل التوازن.
2. A bitter dispute between Hooke and Christiaan Huygens on the priority of this invention was to continue for centuries after the death of both; but a note dated 23 June 1670 in the Hooke Folio (see External links below), describing a demonstration of a balance-controlled watch before the Royal Society, has been held to favour Hooke's claim.
   كان هناك نزاع مرير بين هوك وكريستيان هوغنس حول أولوية الوصول إلى هذا الاختراع استمر لعدة قرون بعد وفاة كل منهما، إلا أنه في مذكرة مؤرخة بتاريخ 23 يونيو 1670 من أوراق هوك، وصف فيها إثبات صناعة ساعة استخدم فيها تقنية النابض الشعري أمام الجمعية الملكية، تجعل إدعاء هوك هو الأرجح.